Примеры употребления "safe" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все35 sicher16 safe3 gefahrlos1 ungefährlich1 другие переводы14
I hope she's safe. Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.
We have arrived safe and sound. Wir sind gesund und munter angekommen.
Your secret will be safe with me. Ich werde dein Geheimnis hüten.
I arrived safe and sound this morning. Ich bin heil angekommen heute Morgen.
He stole the money from my safe. Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen.
I have some things in the hotel safe. Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.
It's not safe to swim in that river. Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
It's not safe to drive without wearing a seatbelt. Es ist gefährlich, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.
It's clear that he stole money from the safe. Es ist offentsichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
To be on the safe side, she went to hospital. Um sicherzugehen, begab sie sich ins Krankenhaus.
The robbers made away with all the money in the safe. Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!