Примеры употребления "running" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser
The train is running late Der Zug verspätet sich
The river is running dry. Der Fluss trocknet aus.
We are running out of Wir haben nicht viel
The car is running fast. Das Auto fährt schnell.
I got the machine running. Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.
He left the motor running. Er ließ den Motor weiterlaufen.
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
I'm running out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
The trains are running behind time. Die Züge haben Verspätung.
Who is that boy running toward us? Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
We were all running short of money then. Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
Our country is running short of energy resources. Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
Oh, no! We're running out of gas. Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!
The team won the championship for five years running. Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.
She looked at me with tears running down her cheeks. Sie schaute mich an wie Tränen ihr die Wangen herunterliefen.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
With eyes or with hands, we started greeting but I don't remember that day who started the talking, but I do remember my eyes running toward him, and in seconds, I found my heart full of affection of him. Mit den Augen oder mit den Händen, begannen wir Begrüßung, aber ich kann mich daran an dem Tag nicht erinnern, wer begann die Unterhaltung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ