Примеры употребления "running battle" в английском с переводом на немецкий

<>
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.
I am running to the station. Ich renne zum Bahnhof.
Nicholas Biddle began to see that the battle was lost. Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.
They're running without shoes. Sie laufen ohne Schuhe.
The Battle of Gettysburg lasted three days. Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.
Tom's house doesn't have running water. Toms Haus hat kein fließendes Wasser.
The soldiers are ready for battle. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
You're just running away from life's problems. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.
He is not running in the coming election. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
Many soldiers were wounded in the battle. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
They died in battle. Sie starben auf dem Schlachtfeld.
A rabbit is running in the garden. Ein Kaninchen rennt im Garten herum.
The North won the Battle of Shiloh. Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.
He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
We will win the battle. Wir werden den Kampf gewinnen.
We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!