Примеры употребления "run over" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все20 überfahren20
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.
He was run over by a car. Er wurde von einem Auto überfahren.
She was run over by a car. Sie wurde von einem Auto überfahren.
The old woman was nearly run over. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
I was nearly run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
I almost got run over by a truck. Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.
The old man was run over by a car. Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.
She was very nearly run over by a truck. Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
I narrowly escaped being run over by a car. Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
He was run over and killed on the spot. Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
We saw a boy run over by a truck. Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.
I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
The cat came near being run over by a truck. Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.
The old man was run over and immediately taken to hospital. Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
That kid was almost run over when the truck backed up. Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.
He was nearly killed after being run over by a car. Er wurde fast getötet, nachdem er von einem Auto überfahren wurde.
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark! Es ist hässlich, leuchtgelb und passt zu nichts. Aber zumindest wirst du so nicht im Dunkeln überfahren!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!