Примеры употребления "run out of the house" в английском с переводом на немецкий

<>
I was thrown out of the house bag and baggage. Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.
Tom caught Mary sneaking out of the house. Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte.
I was thrown out of the house with everything I owned. Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
On hearing the news, he rushed out of the house. Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.
We've run out of tea. Wir haben keinen Tee mehr.
Children are playing at the back of the house. Hinter dem Haus spielen Kinder.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.
Is there a garden in front of the house? Ist vor dem Haus ein Garten?
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.
There is a garden in front of the house. Unser Haus hat einen Vorgarten.
He dashed out of the store. Er stürmte aus dem Laden.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.
The roof of the house is red. Das Dach des Hauses ist rot.
A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.
The garden is in front of the house. Der Garten ist vor dem Haus.
He crawled out of the window. Er kroch aus dem Fenster.
He has run out of his energy. Er hat seine Energie aufgebraucht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!