Примеры употребления "ruled paper" в английском с переводом на немецкий

<>
In copying this paper, be careful not to leave out any words. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.
Dinosaurs once ruled the earth. Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis! Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen!
The man reading a paper over there is my uncle. Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
The king ruled his kingdom justly. Der König regierte gerecht sein Königreich.
Tom drew a straight line on the paper. Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.
I traded old newspapers for toilet paper. Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.
The king ruled the country for years. Der König regierte jahrelang das Land.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein Sofa verkaufen willst?
Who ruled this country? Wer regierte dieses Land?
I wrote my name on the paper. Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
Myanmar is ruled by a military dictatorship. Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.
In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
Sign your name at the end of the paper. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.
Bring me today's paper, please. Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Plain white paper will do. Leeres weißes Papier ist ausreichend.
Give me a blank sheet of paper. Gib mir ein leeres Blatt Papier.
This paper has very good absorption. Dieses Papier hat eine sehr gute Saugfähigkeit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!