Примеры употребления "rolled gold" в английском с переводом на немецкий

<>
He was given a gold watch as a reward. Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.
The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.
Iron is harder than gold. Eisen ist härter als Gold.
The ball rolled across the road. Der Ball rollte über die Straße.
Health is worth more than gold. Gesundheit ist mehr wert als Gold.
The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.
Gold is heavier than silver. Gold ist schwerer als Silber.
The kitten rolled the yarn across the floor. Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
I rolled the dough to make some cookies. Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.
The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Iron is more useful than gold. Eisen ist nützlicher als Gold.
Many Americans wanted a gold standard. Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.
The company presented him with a gold watch on the day he retired. Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.
Gold is far heavier than water. Gold ist viel schwerer als Wasser.
Which is heavier, lead or gold? Was ist schwerer, Blei oder Gold?
Gold is heavier than iron. Gold ist schwerer als Eisen.
Gold doesn't rust. Gold rostet nicht.
All that glitters is not gold. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
She stirred her tea with a little gold spoon. Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ