Примеры употребления "robbery with violence" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can't put up with his violence any longer. Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.

Tom had nothing to do with the robbery. Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun.

He has something to do with the robbery. Er hat etwas mit dem Einbruchsfall zu tun.

Murder and robbery are criminal acts. Mord und Raub sind Verbrechen.

We don't like violence. Wir mögen keine Gewalt.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery. Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.

People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

Tom did time for armed robbery. Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast.

There is almost no violence in that city. In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.

They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

Hands up! This is a robbery. Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

The gang was planning a robbery. Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.

He was arrested as an accessory to the robbery. Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen.

Don't resort to violence. Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ