Примеры употребления "rice nest" в английском с переводом на немецкий

<>
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest. Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.
China is the world's leading producer of rice. China ist der weltgrößte Reispoduzent.
How could there be unbroken eggs under a toppled nest? Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
She lives on vegetables and brown rice. Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
Rice grows in warm climates. Reis wächst in warmen Klimaten.
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. In Japan gibt es die Tradition, zu Neujahr Reiskuchen zu essen.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. 1918 kam es wegen des Reispreises im ganzen Land zu Aufständen.
There is a chronic oversupply of rice in Japan. In Japan gibt es eine stetige Überversorgung mit Reis.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
The price of rice has come down. Der Preis für Reis ist gefallen.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. 1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.
Do you eat rice in your country? Esst ihr Reis in eurem Land?
Do you have rice? Haben Sie Reis?
Needless to say, dealing in rice is a declining industry. Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.
Most Japanese eat rice at least once a day. Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
The rice crop is already in. Die Reisernte ist schon eingebracht.
The Japanese live mainly on rice. Japaner essen hauptsächlich Reis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ