Примеры употребления "returned" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
I returned home by train. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
He returned from the office. Er ist vom Büro wiedergekommen.
Hasn't Jim returned yet? Ist Jim noch nicht zurück?
He never returned from that expedition. Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.
He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.
The soldiers returned to their lines. Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
My bicycle was gone when I returned. Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.
We returned to Osaka on April 2. Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
When will this be returned to me? Wann werde ich dieses zurück bekommen?
I returned the knife which I had borrowed. Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.
He returned home after being away for ten months. Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.
After an absence of ten months, he returned home. Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
Each time he escaped, he returned to this region. Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück
Tom returned the shirt because it was too small. Tom gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
I returned to my native village after two years' absence. Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.
He returned home for the first time in ten years. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.
I lent him some money, but he hasn't returned it yet. Ich habe ihm Geld geliehen, aber hat es noch nicht zurückgezahlt.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ