Примеры употребления "reserved word" в английском с переводом на немецкий

<>
Are there reserved seats for this film? Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
These seats are reserved for old people. Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
She was awkward and reserved at parties. Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.
He would be the last man to break his word. Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.
Are there reserved seats on the train? Gibt es reservierte Plätze im Zug?
Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.
Are there reserved seats? Gibt es reservierte Sitzplätze?
What's your favorite curse word? Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
She reserved a room. Sie hat ein Zimmer reserviert.
That word is very hard to translate. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
All seats are reserved. Alle Plätze sind ausgebucht.
Would you please tell me how to spell that word? Würdest du mir bitte sagen, wie man das Wort schreibt?
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
Just take my word for it. Glaub mir einfach.
Bill is quite reserved. Bill ist sehr zurückhaltend.
You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
I have a room reserved Ich habe ein Zimmer reserviert
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!