Примеры употребления "repair" в английском с переводом на немецкий

<>
I like to repair phones. Ich repariere gerne Telefone.
The computer repair took all day. Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.
Can you repair these shoes? Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
My bicycle is in need of repair. Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
I can't repair the computer. Ich kann den Computer nicht reparieren.
I hired a professional to repair the stove. Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
I have to repair the refrigerator. Ich muss den Kühlschrank reparieren.
The mechanic said the repair would not take long. Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.
I had him repair my watch. Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
They have to repair their car. Sie müssen ihr Auto reparieren.
Tom knows how to repair computers. Tom weiß, wie man Computer repariert.
Will you manage to repair my car? Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?
This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.
I managed to repair my car by myself. Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
I can teach you how to repair your car. Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
I am going to have John repair my watch. Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.
I can teach you how to repair a computer. Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.
The shoemaker said the shoes were too old to repair. Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
I will only buy the car if they repair the brakes first. Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!