Примеры употребления "remove obstacle" в английском с переводом на немецкий

<>
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.
It was difficult to remove the coffee stain. Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
I objected when the waiter tried to remove my plate. Ich verwandte mich dagegen, als der Kellner meinen Teller abräumen wollte.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
The perpetrator could almost completely remove all traces. Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.
This packaging is hard to remove. Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
I am going to remove the appendix. Ich werde den Appendix entfernen.
Soap helps remove the dirt. Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.
Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Loosen the screws and remove the lamp cover. Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Remove the beaters from the mixer before you lick them. Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst.
Remove the bandage. Nehmen Sie den Verband ab.
I can't remove my earwax. Ich kann mein Ohrenschmalz nicht entfernen.
Remove your hat. Nimm deinen Hut ab!
A doctor tried to remove the bullet from his back. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.
The army sent soldiers to remove the miners. Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.
It's going to be difficult to remove this stain. Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!