Примеры употребления "remote access service" в английском

<>
Everyone has the right of equal access to public service in his country. Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
All employees had to memorize the access code. Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
Where is the Customs Service? Wo ist das Zollamt?
There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
It's very easy to access to your private information. Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland. Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
At motorway service areas in Germany, many people eat currywurst with chips. An Autobahnraststätten in Deutschland essen viele Leute Currywurst mit Pommes.
How can I access the printer? Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?
The bus service is not good between nine and ten. Die Buslinie verkehrt nicht zwischen neun und zehn.
The police restricted access to the road. Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
The food is good, and service is good here. Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.
Students have access to these computers. Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.
There is no bus service to the village. In das Dorf fährt kein Bus.
I have access to his library. Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.
We are currently working to restore normal service as soon as possible. Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
She gave me access to her records. Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
The service nobility was a pillar of the Prussian state. Der Dienstadel war eine Säule des preußischen Staates.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ