Примеры употребления "regret" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 bedauern19 bereuen15 sich bereuen15 другие переводы1

показать все

I don't regret it. Ich bedauere es nicht.

you will not regret it du wirst es nicht bereuen

I regret to say I cannot come. Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.

I regret having told you. Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.

I regret not having taken his advice. Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.

You won't regret it. Du wirst es nicht bereuen.

Don't do anything you'll regret. Tue nichts, was du bedauern wirst.

You will yet regret it. Das wirst du noch bereuen.

I regret that I can't help you. Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.

I regret having said that to him. Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.

I regret that I can't come today. Ich bedaure, dass ich heute nicht kommen kann.

I regret having done such a thing. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.

The time will come when you will regret this. Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.

I regret not having kept my promise. Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

You'll regret it if you stick your nose there. Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst.

You will soon regret your rash conduct. Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

Much to my regret I am forced to cancel our forthcoming meeting Zu meinem großen Bedauern bin ich gezwungen, unser bevorstehendes Treffen abzusagen

Sooner or later, you will regret your idleness. Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

Tom didn't want to do something he would regret. Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ