Примеры употребления "refuse collection" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.

It was silly of him to refuse her offer. Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed. In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.

I refuse to discuss the question. Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

I have a large collection of stamps. Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

I refuse to answer such a stupid question. Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

I refuse to consent to that plan. Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

She takes great pride in her stamp collection. Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.

I refuse to be ignored any longer. Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

Science is far more than a collection of facts and methods. Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

I don't see how I can refuse. Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.

As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.

Nobody could refuse their invitation. Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.

I would like to have a look at your collection of stamps. Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.

Most people will refuse to admit they've made a mistake. Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.

He showed me his collection of stamps. Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.

Tom made me an offer I couldn't refuse. Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

I have a collection of silver tea spoons from all over the world. Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.

I refuse to be treated like a slave by you. Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ