Примеры употребления "really" в английском с переводом на немецкий

<>
That really wasn't easy! Das war aber schwierig!
I really like your hair Ich mag deine Haare
I really like your lips Ich mag deine Lippen
I am really into soccer. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
Do you really mean that? Meinst du das ernst?
I really do want that. Das will ich unbedingt.
That girl is really shy. Das Mädchen ist überaus schüchtern.
You're really too kind. Sie sind zu liebenswürdig.
That boy is really shy. Der Junge ist überaus schüchtern.
The heat really gets me. Die Hitze geht mir auf den Geist.
I really like your eyes Ich mag deine Augen
I really like your hands Ich mag deine Hände
I really like your skin Ich mag deine Haut
I'm really into football. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
we really liked this hotel dieses Hotel hat uns sehr gut gefallen
He's really into soccer. Er interessiert sich sehr für Fußball.
I hit it really hard. Ich habe es vollkommen übertrieben.
My wife really hates cats. Meine Frau hasst Katzen.
This is really the limit Das schlug dem Faß den Boden aus
I really like city life. Das Stadtleben gefällt mir sehr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!