Примеры употребления "ran aground" в английском с переводом на немецкий

<>
The ship ran aground. Das Schiff lief auf Grund.
He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
We ran a hundred-meter dash. Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.
Tom ran away. Tom lief weg.
A deer ran for its life. Ein Hirsch rannte um sein Leben.
He ran toward me as fast as he could. Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte.
I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
The boy ran away. Der Junge rannte weg.
I ran into the house because it started to rain. Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann.
The thief ran away. Der Dieb rannte weg.
She ran up to me, her hair flying in the wind. Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
I'm really happy I ran into you. Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!