Примеры употребления "quit" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все31 aufhören10 verlassen4 auf|hören3 другие переводы14
It’s hard to quit smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
Why did he quit his job? Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
She quit her job last month. Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
The manager of the team quit suddenly. Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
I applaud your decision to quit smoking. Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
Since I got married, I've quit working. Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.
Tom doesn't know why Mary quit her job. Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.
I know the reason that she quit her job. Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
We were all pleased to be so cheaply quit of him. Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?
I made up my mind to quit smoking from now on. Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!