Примеры употребления "put the finishing touches" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.

I put the money into the safe. Ich habe das Geld in den Safe getan.

He decided to put the murder trial first in the evening news. Er beschloss, den Mordprozess am Anfang der Abendnachrichten zu bringen.

He put the book on the table. Er legte das Buch auf den Tisch.

Put the desk against the wall. Stell den Schreibtisch an die Wand.

Put the book back in the same place where you found it. Tu das Buch dahin zurück, wo du es gefunden hast.

Put the car into the garage. Stell das Auto in die Garage.

Put the patient on his back. Legen Sie den Kranken auf den Rücken.

Don't put the cart before the horse. Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!

I put the bag on or beside the chair. Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.

Put the words in alphabetical order. Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

She put the money in the bank. Sie brachte das Geld zur Bank.

Put the book where you found it. Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.

Put the book on the bottom shelf. Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." "Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

Please put the table next to the wall. Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.

Put the baby to sleep. Lege das Baby schlafen.

We're ready to put the boat in the water. Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.

Will you put the dishes away in the cupboard? Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ