Примеры употребления "put the finishing touches" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I put the receiver to my ear. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Do you know where Tom put the keys? Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?

Put the car into the garage. Stell das Auto in die Garage.

Put the matches out of reach of the children. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

I put the money into the safe. Ich habe das Geld in den Safe getan.

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." "Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

Put the book back in the same place where you found it. Tu das Buch dahin zurück, wo du es gefunden hast.

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

He put the blame upon me. Er beschuldigte mich.

Please put the table next to the wall. Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.

I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.

He put the key on the desk as usual. Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

Put the words in alphabetical order. Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

I put the bag on or beside the chair. Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.

Put the book where you found it. Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

He put the key in the lock. Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Put the chair in front of the desk. Stell den Stuhl vor den Schreibtisch.

He put the book on the table. Er legte das Buch auf den Tisch.

He tried to put the fragments of a broken vase together. Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

Don't put the cart before the horse. Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ