Примеры употребления "proposal form" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

Fill out this form, please. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

We are agreed to accept his proposal. Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.

Fill out the form in ballpoint. Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.

I accept this proposal. Ich nehme seinen Vorschlag an.

Fill in this form. Fülle dieses Formular aus.

She refused his proposal. Sie lehnte seinen Vorschlag ab.

She wrote the date in numeric form. Sie schrieb das Datum in numerischer Form.

I've heard Jim rejected the proposal. Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

This form must be filled out in triplicate. Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.

She had no choice but to turn down his proposal. Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.

Tom filled out the application form. Tom füllte das Antragsformular aus.

I think that his proposal deserves some thinking. Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?

The stomach and the large and small intestines form the digestive system. Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

I lean toward accepting the proposal. Ich neige dazu den Vorschlag anzunehmen.

Please put your age on the form. Bitte schreiben Sie Ihr Alter auf das Formular.

She turned down his proposal. Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ