Примеры употребления "promises" в английском с переводом "versprechen"

<>
The sky promises fair weather. Der Himmel verspricht schönes Wetter.
She always keeps her promises. Sie hält immer ihre Versprechen.
I always keep my promises. Ich halte meine Versprechen immer.
Promises are made to be broken. Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
He promises not to drink anymore. Er verspricht, nicht mehr zu trinken.
He carried out all his promises. Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.
You shouldn't break your promises. Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
One must keep one's promises. Man muss seine Versprechen halten.
You must keep the promises you make. Du musst halten, was du versprichst.
Bill often doesn't keep his promises. Bill hält oft seine Versprechen nicht.
There are many politicians who don't keep their promises. Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously. Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.
The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage". Das "Wort des Jahres" in Dänemark war "Arabischer Frühling". Andere vorgeschlagene Wörter waren "Fettsteuer", "nicht eingehaltenes Versprechen" und "Straßenwut".
A promise is not enough. Ein Versprechen reicht nicht.
He never breaks his promise. Er bricht nie sein Versprechen.
A promise is quickly forgotten. Ein Versprechen ist schnell vergessen.
He stuck to his promise. Er hielt sein Versprechen.
You should keep your promise. Sie sollten Ihr Versprechen halten.
He promised not to tell. Er versprach, nichts zu sagen.
He promised to marry her. Er versprach, sie zu heiraten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!