Примеры употребления "private" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 privat9 другие переводы22

показать все

He hired a private investigator. Er heuerte einen Privatdetektiv an.

Tom was expelled from private school. Tom ist von der Privatschule ausgeschlossen worden.

Tom has a private jet. Tom hat einen Privatjet.

This is strictly a private matter. Das ist einzig und allein meine Privatsache.

She hired a a private investigator. Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

Are you a student of a private high school? Bist du Schüler einer Privatschule?

He covered the whole continent in his private jet. Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.

The private detectives accompanied the President everywhere. Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.

The man turned out to be a private detective. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

Can we talk in private? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

Tom has a private yacht. Tom hat eine Privatyacht.

I was disillusioned at her private life. Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.

He told me about it in private. Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.

May I speak to you in private? Darf ich dich unter vier Augen sprechen?

The press is interested in his private life. Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.

The sergeant ordered the private to do push ups. Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.

You are not allowed here. This is private property. Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.

Last year, the company was sold to private investors. Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.

I'd like a word with you in private. Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen.

I wish to speak with you in private. Call me. Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ