Примеры употребления "pretty much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That job is pretty much finished. Diese Arbeit ist sozusagen fertig.

I pretty much finished reading the novel. Ich habe den Roman fast aus.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

You chatter too much. Du schwätzt zu viel.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

This flag is very pretty. Diese Fahne ist sehr schön.

I am hoarse from yelling so much. Ich bin vom vielen Schreien heiser.

I'm pretty sure he came late on purpose. Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.

A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.

Betty is a pretty girl, isn't she? Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.

Tom's dog is a pretty good swimmer. Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.

I will help as much as I can. Ich werde helfen, so gut ich kann.

She looks pretty no matter what she wears. Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.

I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ