Примеры употребления "pleased" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все38 zufrieden8 erfreuen6 erfreut6 froh1 другие переводы17
we are pleased to inform you wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können
We are pleased to acknowledge your order Wir freuen uns, Ihre Bestellung zu bestätigen
He was pleased to hear the news. Er freute sich, die Nachricht zu hören.
we are pleased to inform you today wir freuen uns, Sie heute informieren zu können
They were pleased at the birth of their first child. Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.
We are pleased to confirm our offer to you in writing. Wir freuen uns, Ihnen unser Angebot schriftlich bestätigen zu können.
Hans was as pleased as Punch. Hans hat sich wie ein Schneekönig gefreut.
We are therefore pleased to invite you to our stand Wir freuen uns daher, Sie an unseren Stand einzuladen
He is pleased with his new shoes. Er mag seine neuen Schuhe.
I'm very pleased to meet you. Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
I am pleased to help you if I can. Ich helfe dir gern, wenn ich kann.
We shall be pleased to comply with your request. Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
I am not at all pleased with the condition. Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.
I'll be only too pleased to help you. Ich werde Ihnen sehr gerne helfen.
I would be very pleased if you did this for me. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
We will, however, be pleased to respond to your request at a later date. Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage antworten.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!