Примеры употребления "planned" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
That famous poet planned on killing himself in his library. Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
He planned to murder his boss, but did not carry it out. Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.
Do you plan to go abroad? Planst du ins Ausland zu gehen?
Where are you planning to stay? Wo planst du zu bleiben?
The gang was planning a robbery. Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.
Work harder if you plan to succeed. Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.
The revolutionary council met to plan strategy. Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
I was already busy planning my vacation. Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.
Man plans things, but the gods decide. Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
We plan to invite both Tom and Mary. Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
We are planning a trip to New York. Wir planen eine Reise nach New York.
Do you plan to go to Tokyo by bus? Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?
Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.
I'm planning to leave for Europe next week. Ich plane schon, nach Europa nächste Woche abzureisen
My plan for the summer is to go to Europe. Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.
The company plans to sell the new product for $1,000. Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.
Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with. Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ