Примеры употребления "pilot program" в английском

<>
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
The pilot described the scene in detail. Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
That program is broadcast every other week. Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
He made up his mind to become a pilot. Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.
The TV program seemed very interesting. Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
Who can fly better, a fly or a pilot? Wer kann besser fliegen, eine Fliege oder ein Pilot?
Which program did you watch yesterday? Welche Sendung hast du gestern gesehen?
A pilot guides the ship toward the port. Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.
This program has both downloading and uploading capabilities. Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.
I want to be a pilot when I grow up. Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.
At any rate, the program was a success. Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
I have a friend who's a pilot. Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Maybe it's about time I started learning to program. Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did. Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.
Where can I buy a program? Wo kann ich ein Programm kaufen?
He knows how to pilot a plane. Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.
Every non-trivial program has at least one bug. Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ