Примеры употребления "picnic" в английском с переводом на немецкий

<>
She went on a picnic. Sie ist zu einem Picknick gegangen.
We enjoyed ourselves at the picnic. Wir haben uns beim Picknick amüsiert.
They set out on a picnic. Sie brachen zu einem Picknick auf.
Let's go to the picnic. Lasst uns zum Picknick gehen.
It's ideal weather for a picnic. Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
The picnic was canceled for lack of interest. Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.
We'll go on a picnic next Sunday. Wir machen nächsten Sonntag ein Picknick.
We went on a picnic to the woods. Wir haben Picknick im Wald gemacht.
The weather being fine, we went on a picnic. Weil das Wetter schön war, gingen wir zu einem Picknick.
Why is Mary going for a picnic with him? Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
How come Mary is going on a picnic with him? Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
The picnic was held in the gym on account of the rain. Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.
Our picnic plates are made of plastic. Unsere Picknickteller sind aus Plastik.
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. Wenn morgen die Sonne scheint, gehen wir picknicken.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table. Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.
The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic. Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!