Примеры употребления "patient care" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

He was very patient. Er war sehr geduldig.

I don't care for alcoholic drinks. Ich mache mir nichts aus Alkohol.

The patient is recovering from his illness. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.

The doctor tried every possible means to save his patient. Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

The patient finally conquered his illness. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

You should school yourself to be patient. Du solltest dich in Geduld üben.

I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.

At the moment the patient is out of danger. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.

You must take care of the dog. Du musst dich um den Hund kümmern.

A good teacher must be patient with his pupils. Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.

He does not care for ice cream. Er mag kein Eis.

Try to be patient with others. Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Take good care of yourself. Pass gut auf dich auf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ