Примеры употребления "passed" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все112 bestehen67 gehen5 verabschieden3 weitergeben2 другие переводы35
Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. Vier Wochen vergingen und Jane sah nichts von ihm.
Tom passed away this morning. Tom ist heute Morgen verstorben.
His grandfather passed away peacefully. Sein Großvater ist friedlich gestorben.
A cloud passed the sun. Eine Wolke zog an der Sonne vorbei.
The skiing season has passed. Die Skisaison ist zuende.
She passed away yesterday afternoon. Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.
He passed away quite suddenly. Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Her mother passed away last year. Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
Mozart passed away 200 years ago. Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.
His brother passed away last month. Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
I passed over the dark street. Ich habe die dunkle Straße überquert.
His father passed away last year. Sein Vater ist letztes Jahr entschlafen.
I passed the information on to him. Ich leitete die Information an ihn weiter.
A car passed by in the dark. Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei.
Queen Elizabeth I passed away in 1603. Königin Elizabeth verstarb im Jahre 1603.
Both of my parents have passed away. Meine Eltern sind beide tot.
Many runners passed out in the heat. Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.
The bill passed at the last moment. Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
Two years have passed since we parted. Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!