Примеры употребления "own" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все219 eigen131 besitzen23 другие переводы65
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.
Are you on your own? Sind Sie auf sich allein gestellt?
Have it your own way Machen Sie, was Sie wollen
He's on his own Er ist auf sich gestellt
It tells its own tale Es spricht für sich selbst
Tom took his own life. Tom nahm sich das Leben.
I know my own mind Ich weiß, was ich will
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
Mary makes all her own clothes. Mary macht all ihre Kleider selbst.
He is now on his own. Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
You may as well own up Sie können es ruhig gestehen
This is of my own making Das habe ich selbst gemacht
She always gets her own way. Immer setzt sie ihren Kopf durch.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
The boy will have his own way. Der Junge wird seinen Willen kriegen.
She let him drive on his own. Sie ließ ihn selbst fahren.
Tom doesn't own a credit card. Tom hat keine Kreditkarte.
One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.
She is afraid of her own shadow. Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!