Примеры употребления "out" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
He turned out to be her father. Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
She came out of there. Sie kam von dort heraus.
I found out the truth. Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
His new book is going to come out next month. Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
I am out of work. Ich bin arbeitslos.
A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
The magazines were sold out. Die Zeitschriften waren ausverkauft.
I was abashed when my mistakes were pointed out. Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde.
She left out the fourth question on the examination. Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
You are wearing your shirt inside out. Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.
Elephants are in danger of dying out. Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
I'd like to try out skydiving. Ich möchte Fallschirmspringen ausprobieren.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
They set out last night. Sie brachen letzte Nacht auf.
The news turned out false. Die Nachricht erwies sich als falsch.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ