Примеры употребления "optical line-of-sight" в английском

<>
We watched him until he was out of sight. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
The steamer is now out of sight. Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.
The ship was soon out of sight. Das Schiff war bald außer Sicht.
Can you quote a line of Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
The locomotive was pulling a long line of freight cars. Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
He takes a line of the least resistance Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
Out of sight, out of mind. Aus den Augen, aus dem Sinn.
A ruler helps one to draw a straight line. Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.
The mere sight of a dog frightens him. Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.
She hung the washing on the line. Sie hing die Wäsche auf die Leine.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
Let's begin with the fifth line on page 10. Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
Charms strike the sight, but merit wins the soul. Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
I tried to call him up, but the line was busy. Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ