Примеры употребления "open" в английском с переводом на немецкий

<>
Open source is the engine that drives technological innovation. Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.
I broke open the door because I had lost the key. Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Can you push the door open? Kannst du die Tür aufstoßen?
I would like to open an account Ich möchte ein Konto eröffnen
This door won't open. Diese Tür geht nicht auf.
How late are you open? Um wie viel Uhr machen Sie zu?
Will you open the door? Machst du die Tür auf?
It's open to negotiation. Es kann darüber verhandelt werden.
He cut the envelope open. Er schnitt den Umschlag auf.
I ripped the envelope open. Ich riss den Umschlag auf.
She pushed the door open. Sie hat die Tür aufgeschoben.
He ripped the envelope open. Er riss den Umschlag auf.
You left the door open. Du hast die Tür offengelassen.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
Banks open at nine o'clock. Die Banken öffen um neun Uhr.
She told me, "open the window". Sie sagte mir: "Mach das Fenster auf".
He kept all the windows open. Er hat alle Fenster aufgelassen.
The park is open to everybody. Der Park ist jedem frei zugänglich.
Open your book to page ten. Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.
It's me, open the door. Ich bin's, mach die Tür auf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!