Примеры употребления "ones" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick? Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?

Odd numbers alternate with even ones. Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

Do you have better quality ones? Haben Sie höherwertige?

Farmers separate good apples from bad ones. Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.

Tell me jokes, but not dirty ones. Erzähle mir ein paar Witze, aber keine unanständigen!

I want brown shoes, not black ones. Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.

I prefer silver rings to gold ones. Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.

I prefer French films to American ones. Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.

Replace the old tires with new ones. Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

I like white roses better than red ones. Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

American kitchens are much bigger than Japanese ones. Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Unfortunately, my teachers are not the worst ones. Unglücklicherweise sind meine Lehrer nicht die schlechtesten.

My shoes are too small. I need new ones. Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

Bad answers show the way to the right ones. Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones. Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

You and Emet are the only ones still here. Du und Emet seid die Einzigen, die noch hier sind.

The apple trees grew old and new ones were planted. Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.

Why are the longest sentences always the last ones to be translated? Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?

But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?

We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ