Примеры употребления "once or twice" в английском

<>
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
He did it not once, but twice. Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
I went not once, but twice. Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
Once bitten, twice shy. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
The volcano has erupted twice this year. Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
That place is worth visiting twice. Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
Many dog owners only feed their dogs once a day. Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
I have been to London twice. Ich bin zwei Mal in London gewesen.
I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.
She has twice as many books as he has. Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
He writes to me once a week. Er schreibt mir einmal pro Woche.
We go to see her twice a day. Wir besuchen zweimal am Tag.
I hear from her once in a while. Ich höre ab und zu von ihr.
I'm twice your age. Ich bin doppelt so alt wie du.
They had once helped each other. Einst hatten sie einander geholfen.
Tom puts gas in his car twice a week. Tom tankt zweimal pro Woche.
You can't do two things at once. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
With this train you'll go twice as fast. Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ