Примеры употребления "often" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Carelessness often result in accidents. Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
The bigger man often wins. Der Größere gewinnt häufig.
Speeding often causes car accidents. Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.
I often go to London. Ich fahre oft nach London.
I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.
Material wealth often goes hand in hand with social deprivation. Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.
We often hear you sing. Wir hören dich oft singen.
Trains come more often than buses. Die Züge kommen häufiger als die Busse.
The lion is often used as a symbol of courage. Der Löwe steht oftmals für Mut.
Parrots often imitate human speech. Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.
I often play soccer after school. Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.
I think about them often. Ich denke oft an sie.
He often leaves work very late. Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
Teenagers often wear strange clothes. Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
I'm often half-asleep. Ich bin oft am Dösen.
I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!
He often falls in love. Er verliebt sich oft.
How often do you feed the fish? Wie häufig fütterst du die Fische?
Tom often goes shopping alone. Tom geht oft allein einkaufen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ