Примеры употребления "nothing" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все339 nichts273 другие переводы66
He did nothing but cry. Er weinte nur.
It's neck or nothing. Es geht um die Wurst.
Nothing goes on for ever Alles hat ein Ende
I was worried for nothing. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
It was all for nothing. Es war alles für die Katz'.
Without air, nothing could live. Ohne Luft gäbe es kein Leben.
He thinks nothing of poverty. Er findet Armut ganz normal.
His proposal counted for nothing. Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
I got this book for nothing. Ich habe das Buch umsonst erhalten.
He is nothing but a liar. Er ist nur ein Lügner.
He thinks of nothing but himself. Er denkt nur an sich.
Who calls me "good for nothing"? Wer nennt mich „Taugenichts”?
What he said counts for nothing. Was er sagte, zählt nicht.
It was nothing but a joke. Es war nur ein Witz.
I have nothing to complain about. Ich kann nicht klagen.
I can make nothing of it Ich kann daraus nicht klug werden
She got the ticket for nothing. Sie bekam das Ticket umsonst.
Nothing is more valuable than health. Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
Her apology was nothing but show. Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
I translated this text for nothing. Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!