Примеры употребления "need" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?
Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.
There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.
This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.
We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.
Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.
There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ