Примеры употребления "near real time" в английском

<>
Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
It's been a long time since I've had a real vacation. Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.
There is not a store near my house. Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
A plastic glass is better than one made of real glass. Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.
What time is it now? Wie spät ist es?
There will be an energy crisis in the near future. Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
He did a real snow job on my daughter. Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
Guys, it's my time to go away. Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
Some families spend their vacation near the beach. Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Even now, we still doubt that he is the real murderer. Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Any time will suit me. Jederzeit.
Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.
What should I do to spare time? Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
Her house is near the park. Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
He negotiated a lower price with the real estate agent. Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
Most accidents happen near home. Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.
Examinations interfere with the real purpose of education. Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
It's been a long time since anybody asked me that. Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ