Примеры употребления "music" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 musik111 другие переводы21

показать все

I'd like to listen to pop music. Ich möchte Popmusik hören.

The album was long-listed for a music award. Das Album kam in die Vorauswahl für einen Musikpreis.

Bob lost interest in rock music. Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.

Listen! They're playing my favorite music. Horch! Sie spielen meine Lieblingsmusik.

He is a great lover of music. Er ist ein großer Musikfreund.

We will have a music contest soon. Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.

My favourite genre of music is pop. Meine Lieblingsmusik ist der Pop.

Mr. Johnson is a wonderful music teacher. Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer.

My hobby is to listen to music. Mein Hobby ist das Musikanhören.

Tom is quite knowledgeable about modern popular music. Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.

He seemed to be very keen on music. Er schien sehr musikbegeistert.

Tom's taste in music is similar to mine. Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.

It is one of the biggest summer music festivals. Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

Linda went to the park to listen to music. Linda ging zum Musikhören in den Park.

The boy was expelled from music school when he was 12. Der Junge wurde von der Musikschule verwiesen, als er zwölf Jahre alt war.

When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old. Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "The Sound of Music".

"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher." "Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?" "Weil ich Musiklehrer werden möchte."

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts. Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music. Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ