Примеры употребления "move together" в английском с переводом на немецкий

<>
Let's move in together Lass uns zusammen ziehen
We must move this statue very carefully. Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.
Tom and Mary were often seen together. Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
I move that hanging be abolished. Ich beantrage, dass die Todesstrafe durch den Strang abgeschafft wird.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
They enjoy playing together. Sie spielen gern zusammen.
Tom said that he wanted to move to Boston. Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
Can you help me when I move? Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?
Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?
Don't move. Nicht bewegen!
They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?
Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!