Примеры употребления "more than ever" в английском

<>
He's smoking more than ever. Er raucht mehr denn je.
More than ever, a reform of the health care system is needed. Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.
Now more than ever! Nun erst recht!
Now less than ever! Nun erst recht nicht!
He kept us waiting for more than an hour. Er ließ uns über eine Stunde warten.
It is raining worse than ever. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
He is stronger than ever. Er ist stärker als je zuvor.
She loves Tom more than she loves me. Sie liebt Tom mehr als mich.
China has more than a billion inhabitants. China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.
The club has more than fifty members. Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.
Gold weighs more than iron. Gold wiegt mehr als Eisen.
I've waited for more than a week. Ich habe mehr als eine Woche gewartet.
I love you more than him. Ich liebe dich mehr als ihn.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
They're more than friends. Sie sind mehr als nur Freunde.
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann.
I had no more than 1,000 yen. Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen.
I have little more than 5 dollars. Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ