Примеры употребления "miss the mark" в английском с переводом на немецкий

<>
Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.
We were worried we might miss the train. Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
Your guess is wide of the mark. Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
Ten to one they'll miss the train. Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!
My first guess was wide off the mark. Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
He took a taxi in order not to miss the train. Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
I don't feel up to the mark Ich bin nicht auf der Höhe
You'll miss the train if you don't hurry. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
You will miss the train if you don't hurry. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
Don't miss the bus. Verpass nicht den Bus.
Hurry up, or you will miss the bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Hurry, or you'll miss the train. Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
If you don't hurry, you'll miss the train. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
Be quick, or you will miss the train. Sei schnell oder du verpasst den Zug.
He hurried to the station so he wouldn't miss the train. Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it. Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
Hurry up, or you will miss the last train. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Hurry up, or we'll miss the train. Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
He hurried so as not to miss the train. Er hat sich beeilt, sodass er den Zug nicht verpasst.
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!