Примеры употребления "minute" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все184 minute166 другие переводы18
Do you have a minute? Hast du kurz Zeit?
Hold on a minute, please. Einen Moment, bitte.
The music stopped for a minute. Die Musik setzte kurze Zeit aus
I'll do it this minute Ich mache es auf der Stelle
They are expected any minute now. Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
Could you please wait a minute? Könntest du bitte einen Augenblick warten?
Will you help me for a minute? Kannst du mir mal kurz helfen?
The situation became worse by the minute. Die Lage wurde minütlich schlechter.
I missed the airplane by a minute. Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
Let's take a 10 minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
Do as you're told this minute! Mach' sofort was dir gesagt wurde!
She told her son to wait a minute. Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
Can I use your dictionary for a minute? Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?
The first projection is coming up in a minute. Gleich kommt die erste Hochrechnung.
Would you mind watching my suitcase for a minute? Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
The plane landed at 6 o'clock to the minute. Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
In a minute, I'm going to tell you my life story. Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?" Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!