Примеры употребления "minute detail" в английском с переводом на немецкий

<>
She described the scene in detail. Sie beschrieb die Szene im Detail.
I can type 50 words a minute. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books. Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Do you have a minute? Hast du kurz Zeit?
Will you explain the last part in detail? Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
Dogs breathe approximately 30 times a minute. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
The aviation expert analyzed the statistics in detail. Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.
Tom changed his mind at the last minute. Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.
I don't have time to explain in detail. Ich habe keine Zeit, das im einzelnen zu erklären.
The game was canceled at the last minute. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
The pilot described the scene in detail. Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
The world is changing every minute. Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.
He described the incident in detail. Er beschrieb den Unfall detailliert.
This machine makes 100 copies a minute. Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
That clock is one minute fast. Die Uhr geht eine Minute vor.
I propose to investigate the vegetation of the island in great detail. Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen.
I'm almost done. Just give me a minute. Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute.
Describe that accident in detail. Beschreiben Sie den Unfall detailliert.
The first projection is coming up in a minute. Gleich kommt die erste Hochrechnung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!