Примеры употребления "merry christmas to" в английском с переводом на немецкий

<>
Merry Christmas to all! Frohe Weihnachten an alle!
Merry Christmas, my love! Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
Merry Christmas! Fröhliche Weihnachten!
I wish you a Merry Christmas. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
Have a merry Christmas Frohe Weihnachten
Very merry Christmas! Sehr frohe Weihnachten!
Have a very merry Christmas Sehr frohe Weihnachten
Merry Christmas, and a happy New Year! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
What are your plans for Christmas? Was hast du zu Weihnachten vor?
He laughed a merry laugh. Er lachte fröhlich.
Christmas approached. Weihnachten rückte näher.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
I look forward to seeing you at Christmas. Ich freue mich darauf, dich an Weihnachten zu sehen.
Peter is a merry fellow. Peter ist ein froher Bursche.
What's your favorite Christmas song? Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?
Merry is scared of dogs. Merry hat Angst vor Hunden.
Christmas is just two weeks from now. In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
Let's sing some merry songs. Singen wir ein paar lustige Lieder.
Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!