Примеры употребления "meet" в английском с переводом на немецкий

<>
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
We will meet again someday. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
When will we meet again? Wann werden wir uns wiedersehen?
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
They could barely make ends meet. Sie kamen gerade so über die Runden.
Will the plan meet the need? Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
Miwako, I want you to meet Kenny. Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.
The couple parted, never to meet again. Das Paar trennte sich, um sich niemals wieder zu sehen.
I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
I'd like you to meet Mr. Brown. Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.
Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.
We may meet again in the near future. Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.
We hope this will meet with your approval Wir hoffen, dass dies Ihre Zustimmung finden wird
It would be a pleasure to meet you again Es würde mich freuen, Sie wieder zu sehen
Many couples in America both work to make ends meet. Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
Every time I meet him, I think of my father. Immer wenn ich ihn sehe, muss ich an meinen Vater denken.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
I'd never expected to meet her in a place like that. Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!