Примеры употребления "maybe" в английском с переводом "vielleicht"

<>
Maybe it's a trap. Vielleicht ist es eine Falle.
Maybe you could enlighten me. Vielleicht könntest du mich aufklären.
Maybe he liked the idea. Vielleicht gefiel ihm die Idee.
Maybe she knows the answer. Vielleicht weiß sie die Antwort.
Maybe he will arrive tonight. Er kommt vielleicht heute Abend an.
Maybe she can tell you more. Vielleicht kann sie dir mehr erzählen.
Maybe we should talk again tomorrow. Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Maybe he is Italian or Spanish. Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
Maybe he will be a good teacher. Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
Maybe the red one? It is cheaper. Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
Yes. No. Maybe. I don't know. Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
Maybe you'd better come with us. Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
Instead of complaining, maybe you should help. Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.
It has got dark. Maybe it'll rain soon. Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.
Maybe it will be exactly the same for him. Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien.
Maybe it's about time I started learning to program. Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
If the medicine isn't working maybe we should up the dosage. Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!