Примеры употребления "matter" в английском с переводом "angelegenheit"

<>
The matter will not wait Die Angelegenheit wird nicht warten
Marriage is a serious matter. Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?
She explained the matter to me. Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
He explained the matter to me. Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
How do you view this matter? Wie siehst du diese Angelegenheit?
Kelly brought the matter to light. Kelly brachte Licht in die Angelegenheit.
I spoke with him about the matter. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
Tom argued with Mary about the matter. Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.
This is a matter of capital importance. Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
She spoke to him about the matter. Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
This matter is extremely important to us. Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.
I can't let the matter drop. Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
Please give this matter your prompt attention Behandeln Sie diese Angelegenheit als dringlich
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
This is a matter of the utmost importance. Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
He has something to do with the matter. Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.
Discussing the matter further will get you nowhere. Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
I have nothing to do with this matter. Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun.
This is a matter of the utmost gravity. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!